-
1 надгробное слово
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надгробное слово
-
2 слово
ср.
1) word;
term брать слово ≈ (с кого-л.) to make smb. promise/swear помяните мое слово ≈ mark my words мн. в полном смысле слова ≈ in the true sense of the word владеть даром слова ≈ to have a way with words к слову пришлось ≈ it just happened to come up к слову сказать ≈ by the way, incidentally слов нет ≈ there's no denying it, there is no question/doubt about it, it is beyond dispute( that) (это справедливо) ;
I can't tell you how...,it is beyond belief( это так хорошо или плохо, что невозможно выразить словами) перекинуться словами ≈ to exchange a word with, to have a quick word with поминать недобрым словом ≈ разг. to think ill/badly of smb. двух слов связать не может ≈ he can't put two words together слово не воробей, вылетит - не поймаешь ≈ words once spoken you can never recall слово - серебро, молчание - золото ≈ speech is silver, silence is golden/gold за словом в карман не лезет ≈ he is never at a loss for words, he never has to search for words выражать в словах ≈ frame без слов ≈ wordless слова общего происхождения ≈ cognate мн.;
линг. веское слово ≈ loaded word диалектные слова ≈ dialectal words, regional words брать свои слова назад, брать свои слова обратно ≈ to retract/take back one's words;
to eat one's words идиом. верить на слово ≈ to take smb.'s word for smth., to take on trust what smb. said честное слово ! ≈ upon my life!, upon my word!, honestly!, honour bright( в детской речи) давать( честное) слово ≈ to give/pledge one's word (of honour) давать себе слово ≈ to promise oneself сдержать слово ≈ to keep one's word;
to be as good as one's word нарушать слово ≈ to break one's word, to go back upon/on one's word не проронить ни слова ≈ to say nothing, to say no word не обмолвиться ни единым словом, не обмолвиться ни одним словом ≈ (о ком-л./ чем-л.) not to mention smb./smth. at all, to say no word about ловить каждое слово ≈ to hang on smb.'s every word, to catch everything smb. says честное слово ≈ word of honour живое слово ≈ living word, fresh idea крепкое слово ≈ strong language новое слово ≈ a (major) breakthrough, a step forward, a major advance первое слово ≈ the start/beginning of smth. последнее слово ≈ the last word, the latest (thing) (новейшее) ;
the last word, the final word (в споре) ;
concluding statement, final plea (в суде) взвешивать слова, взвешивать каждое слово ≈ to weigh/choose one's words (carefully), to weigh one's every word ловить на слове ≈ to take smb. at smb.'s word дар слова ≈ gift of words;
talent of speaking ни слова ≈ not a word, not a syllable пустые слова ≈ mere words к слову сказать ≈ by the way на словах ≈ by word of mouth, orally по словам ≈ according to smb. слово в слово ≈ word for word от слова до слова ≈ from beginning to end, word for word от слова к слову ≈ with every word одним словом ≈ in a/one word;
in short другими словами ≈ in other words своими словами ≈ in one's own words последними словами ≈ (ругаться) to curse in the choicest language с чужих слов ≈ (to know) from what others have told, (to report) what others have said со слов ≈ (to hear, to find out, to learn) from smb. слово за слово ≈ little by little;
one word led to another без лишних слов, без дальних слов ≈ without wasting words, without another word исконное слово ≈ aboriginal заглавное слово ≈ (словарной статьи) catchword, headword рифмованное слово ≈ catchword сложное слово ≈ compound, compound word, stem-compound линг. союзное слово ≈ connective word грам. коррелятивное слово ≈ correlative линг. производное слово ≈ derivative линг. определяющее слово ≈ determiner, determinative грам. уменьшительное слово ≈ diminutive двусложное слово ≈ dissyllable иностранное слово ≈ foreign term, (в языке) exotic вставное слово ≈ expletive непристойное слово ≈ four-letter word звукоподражательное слово ≈ imitative word односложное слово ≈ monosyllable многосложное слово ≈ multisyllable восьмисложное слово ≈ octosyllable разделительное слово ≈ partitive пятисложное слово ≈ pentasyllable меткое слово ≈ choice word
2) (речь на собрании) speech, address брать слово ≈ to take the floor (выступать с речью) просить слово ≈ to ask permission to speak, to ask for the floor предоставить слово, дать слово ≈ to give to smb. permission to speak, to give smb. the floor, to ask to speak лишать слова ≈ to take the floor away from smb., to cut smb. off, to cut smb. short заключительное слово ≈ concluding remarks мн. надгробное слово ≈ funeral oration ∙ держаться на честном слове ≈ to be hanging by a thread сказать свое слово ≈ to make smb.'s presence felt словом и делом ≈ in word and deed прощальное слово ≈ valedictory амер.слов|о - с.
1. word;
вовремя сказанное ~ a word in season;
понимать без слов understand* without a word having been spoken;
ни ~а! not a word!;
моё ~ твёрдо when I say a thing, I mean it;
верить кому-л. на слово take* smb.`s word for it;
take* it trust;
романс на ~а Пушкина song to words from Pushkin;
на два ~а! may I have a word with you?;
мне надо сказать вам два ~а! a word in your ear!;
2. (речь, язык) language;
3.: просить ~a ask to speak, ask for the floor;
~ имеет господин Иванов Mister lvanov will now speak, Mister Ivanov has the floor;
~ за вами, теперь за вами ~ it is for you to decide;
последнее ~ за защитой the defence has the last word;
последнее ~ осталось за ним be had the last word;
4. (повествование) tale, story;
'Слово о полку Игореве' УThe Song of Igor`s CampaignФ;
~ в ~ word for word;
~ за слово one thing led to another;
на ~ах (устно) by word of mouth, только на ~ах in word only;
не на ~ах, а на деле е not merely in words but with deeds;
нет слов, чтобы выразить... words fail to express...;
я не нахожу слов, чтобы... I have no words to...;
слов нет (правда, конечно) there`s no denying, of course;
новое ~ в чем-л. fresh departure in smth., milestone in smth. ;
advance in smth. ;
к ~у (сказать) by the by;
к ~у пришлось but that`s by the way;
завод оборудован по последнему ~у техники the plant has all the latest equipment;
5. Слово Божие церк. The Word of God. -
3 eulogy
['juːlədʒɪ]1) Общая лексика: восхваление, надгробная речь, надгробное слово, панегирик, похвальная речь, превознесение заслуг, хвала (pronounce a eulogy on smb., pronounce smb., s eulogy - расхвалить кого-л.), хвалебная речь2) Религия: превознесение, (A commendatory formal statement or set oration) хвалебная речь, (High praise) панегирик, (on a person or a thing) надгробная речь, (on a person or a thing) надгробное слово, (on a person or a thing) хвала (кому-л. или чему-л.) -
4 the funeral sermon
1) Религия: надгробное слово священника2) Макаров: надгробное слово (священника) -
5 elogy
(устаревшее) хвалебная речь;
превознесение заслуг (устаревшее) надгробное слово, надгробная речь( устаревшее) панегирик, восхваление -
6 eulogium
хвалебная речь;
превознесение заслуг - * on a person хвала кому-либо надгробное слово, надгробная речь панегирик, восхваление - indiscriminate eulogies восхваление всех и всяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eulogium
-
7 eulogy
ˈju:lədʒɪ сущ. хвалебная речь, панегирик to pronounce a eulogy on smb., to pronounce smb.'s eulogy ≈ расхвалить кого-л. to deliver a eulogy for ≈ произносить хвалебную речь a touching eulogy ≈ трогательный панегирик хвалебная речь;
превознесение заслуг - * on a person хвала кому-либо надгробное слово, надгробная речь панегирик, восхваление - indiscriminate eulogies восхваление всех и вся eulogy хвалебная речь, панегирик;
to pronounce a eulogy (on smb.), to pronounce (smb.'s) eulogy расхвалить (кого-л.) eulogy хвалебная речь, панегирик;
to pronounce a eulogy (on smb.), to pronounce (smb.'s) eulogy расхвалить (кого-л.) eulogy хвалебная речь, панегирик;
to pronounce a eulogy (on smb.), to pronounce (smb.'s) eulogy расхвалить (кого-л.) -
8 sermon
ˈsə:mən сущ. проповедь;
назидание, наставление, поучение to deliver, give, preach a sermon ≈ читать проповедь Syn: speech проповедь - a * on smth. проповедь о чем-л. - at a * на проповеди - to deliver /to preach/ a * произносить проповедь - the * was preached by the dean проповедь произнес настоятель - the funeral * надгробное слово( священника) - S. on the Mount( библеизм) Нагорная проповедь поучение, нотация - to deliver a * читать нотацию;
давать наставления (редкое) наставлять, поучать sermon проповедь;
поучение -
9 eulogy
[ʹju:lədʒı] n1. 1) хвалебная речь; превознесение заслугeulogy on a person [thing] - хвала кому-л. [чему-л.]
2) надгробное слово, надгробная речь2. панегирик, восхваление -
10 sermon
1. [ʹsɜ:mən] n1) проповедьa sermon on smth. - проповедь о чём-л.
to deliver /to preach/ a sermon - произносить проповедь
Sermon on the Mount - библ. Нагорная проповедь
2) поучение, нотация2. [ʹsɜ:mən] v редк.to deliver a sermon - читать нотацию; давать наставления
наставлять, поучать -
11 elogy
Общая лексика: восхваление, надгробная речь, надгробное слово, панегирик, превознесение заслуг, хвалебная речь -
12 eulogium
Общая лексика: восхваление, надгробная речь, надгробное слово, панегирик, превознесение заслуг, хвалебная речь -
13 eulogy (on a person or a thing)
Религия: надгробная речь, надгробное слово, хвала (кому-л. или чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > eulogy (on a person or a thing)
-
14 funeral oration
1) Общая лексика: речь на панихиде, надгробная речь2) Сельское хозяйство: надгробное слово -
15 funeral sermon
Макаров: надгробное слово (священника) -
16 elogy
(n) восхваление; надгробная речь; надгробное слово; панегирик; превознесение заслуг; хвалебная речь -
17 eulogium
(n) восхваление; надгробная речь; надгробное слово; панегирик; превознесение заслуг; хвалебная речь -
18 eulogy
nounхвалебная речь, панегирик; to pronounce a eulogy on smb., to pronounce smb.'s eulogy расхвалить кого-л.* * *(n) восхваление; надгробная речь; надгробное слово; панегирик; похвальная речь; превознесение заслуг; хвалебная речь* * *хвалебная речь, панегирик* * *['eu·lo·gy || 'juːlədʒɪ] n. хвалебная речь, панегирик* * *восхвалениевосхваления* * *хвалебная речь -
19 eulogy
1. n хвалебная речь; превознесение заслуг2. n надгробное слово, надгробная речь3. n панегирик, восхвалениеСинонимический ряд:commendation (noun) citation; commendation; compliment; encomium; endorsement; glorification; homage; honour; lionizing; panegyric; praise; salutation; tribute
См. также в других словарях:
Надгробное слово — (Геспед) Восхваления в честь усопшего, упоминающие добрые дела, совершенные им при жизни, и выражающие чувства печали и соболезнования. Еще в древности принято было оплакивать покойного, произносить надгробное слово. Авраам оплакивал Сарру,… … Энциклопедия иудаизма
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Некролог — надгробное слово, краткая характеристика, биография умершего … Популярный политический словарь
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
Григорий Цамблак, митрополит — Григорий Цамблак (ок. 1365–1419?) – митрополит, болгарский писатель, видный представитель Тырновской книжной школы, культурный, общественный и церковный деятель Болгарии, Молдавии, Сербии и России. Родился и учился в Тырново, в круге патриарха… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Григорий Богослов — Γρηγόριος Ναζιανζηνός … Википедия
Григорий Богослов Назианский — Григорий Богослов оригинальное имя Γρηγόριος Ναζιανζηνός родился 329 год … Википедия
Григорий Назианин — Григорий Богослов оригинальное имя Γρηγόριος Ναζιανζηνός родился 329 год … Википедия